DÍA DEL LIBRO

Siempre he reconocido que no soy una fiel amante de los libros. Prefiero la música, Internet, salir a pasear, entretenerme en los escaparates. Sin embargo, siempre dejo un huequecito para engancharme a un libro o a las noticias de la red que, al fin y al cabo, son también una fuente de información que nos proporcionan el conocimiento del mundo que nos rodea.

                                     

Me gusta leer un poco de todo y en todos los idiomas. Me gustan especialmente los cuentos y leo muchos para mejorar mi alemán porque tienen la ventaja de que son cortitos y tienen mucho vocabulario. Así que hoy 23 de abril de 2014 me gustaría recoger uno de mis cuentos favoritos (lo pongo en español, no os preocupéis) para recordad este día del libro. Es un cuento muy especial que a mí me dice muchas cosas. ¿Y a ti? Opino que recoge una de las peores enfermedades de nuestro tiempo. ¿Sabes cuál es? Aquí os dejo el cuento:

LA SERPIENTE Y LA LUCIÉRNAGA 

Cuenta la leyenda, que una vez, una serpiente empezó a perseguir a una luciérnaga. Esta huía rápido de la feroz depredadora pero la serpiente no pensaba desistir.

Huyó un día y ella no desistía, dos días y nada. 
Al tercer día, la luciérnaga paró y fingiéndose exhausta, dijo a la serpiente:


- Espera, me rindo, pero antes de atraparme permíteme hacerte unas preguntas.


- No acostumbro dar este precedente a nadie pero como te pienso devorar, puedes preguntarme.


- ¿Pertenezco a tu cadena alimenticia?
- No.


- ¿Te hice algún mal?
- No.


- Entonces, ¿por qué quieres acabar conmigo?


- Porque no soporto verte brillar.

La luciérnaga se atrevió a recabar esa información porque quería entender la situación que a todas luces le parecía sin sentido.

Una vez enterada del adormecimiento y la envidia de la serpiente, se limitó a sonreír y volar más alto y rápido aún, con lo que la serpiente se quedó con ganas de ese bocado tan luminoso que demostró estar fuera de su alcance.

En un guiño final de su luz, el bichito alado le gritó a la serpiente, muy encima de ella:

-“Es hora de que aprendas a brillar tú misma de un modo tan hermoso que aún nosotras las luciérnagas, observemos con admiración, tu gran resplandor”.

HUELE A PRIMAVERA

En la madrugada del sábado pasado adelantamos los relojes una hora y con este cambio (muy significativo para muchos) nos adentramos en una de mis estaciones favoritas: la primavera. 

El invierno de este año en Berlín se me ha pasado en un abrir y cerrar de ojos. Apenas hemos pasado frío. Apenas hemos tenido nieve. Apenas me he tenido que abrigar para hacer frente a los menos tantos grados de algunos días específicos.

¡Y por fin en primavera!Y es que se nota en todo: el humor de las personas, la ropa que llevamos, la naturaleza, las ganas de salir a tomar algo en las terrazas, las ganas de comprar bañadores y ropa de la nueva colección…

Estas son algunas de las cosas que me recuerdan a esta bonita estación que acaba de entrar para quedarse unos meses:

1. Poema de Gustavo Adolfo Becquer:

Volverán las oscuras golondrinas

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales,
jugando llamarán;

pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar;
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
esas... ¡no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun mas hermosas,
sus flores abrirán;

pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...
esas... ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
 tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;

pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido... desengáñate,
¡así no te querrán! 

2. Moda multicolor, especialmente los bikinis de Calzedonia:

  

3. Naturaleza:

4. Comida:

5. Vacaciones en la playa:

Y a ti, ¿a qué te huele la primavera?

¿PROBLEMAS?

Traducción al español:
Los problemas pueden ser complicados pero no las soluciones

¿Qué pensáis de este mensaje? ¿Es puro positivismo o se trata de la visión más realista de la vida?

Lo cierto es que la primera vez que lo leí me trasladé al contexto de un problema de matemáticas, a esos enunciados enrevesados donde una vez que los comprendes, la solución resulta de lo más sencillo tras aplicar unas cuantas fórmulas matemáticas. Pero ahora sí, si traslado el mensaje a la realidad no me resulta tan sencillo de aplicar, pues la vida no se rige precisamente por fórmulas matemáticas, sino por un sinfín de circunstancias. 

Muchas veces parece que lo tienes todo, estás feliz y, de repente, todo se desborda por  diferentes factores como podrían ser la aparición de una enfermedad, la muerte de un ser querido o la pérdida del propio puesto de trabajo. Es ahí cuando uno empieza a buscar soluciones, soluciones que, muchas veces, van llegando a cuentagotas o cuyo desenlace resulta ser el olvido.

Así que para mí, este es un mensaje muy positivo que trata de relativizar los problemas más complicados del ser humano explicando que siempre hay una solución sencilla para resolverlos. Pero como para casi todo, para salir airoso de un problema lo importante es confiar en la propia fortaleza y valentía.

BODA POLACA

Aunque ya conocía desde hace un año la noticia del enlace entre mi amiga polaca Mirella y su prometido Tomasz, la invitación que me llegó por correo el viernes pasado me hizo verdadera ilusión. Cuando vi que todo estaba escrito en polaco y que solo podía entender algunas cosas pensé que me daba algo. Sin embargo, recibí también una carta escrita a ordenador con la correspondiente traducción al alemán. ¡Pero cómo trabajó esta chica! Me especificó además cada uno de los detalles del enlace y me dio todas las facilidades para que fuese. Es el 31 de mayo de 2014 y no me gustaría por nada del mundo perderme una boda polaca de una gran amiga que se celebrará en Varsovia :)

Sobre que recibí de Polonia.

Pequeño fragmento de la invitación, en polaco.

Mirella y yo nos conocimos en Berlín en el verano de 2011. Compartimos piso durante dos meses, junto con dos personas más. Nuestro objetivo era cursar un C1 de alemán. Ella de Polonia y yo de España. Costumbres y modos de vida diferentes. Idiomas que no se parecen en absoluto. Pero nos dimos cuenta enseguida de que compartíamos un montón de cosas: carreras muy parecidas, nuestra pasión por el idioma alemán, las ganas de viajar, conocer y aprender, nuestra sensibilidad, la visión de la vida…Y en esos meses nos hicimos muy amigas. De hecho, yo, que me quedaba unos días más que ella en Berlín, decidí aprovechar un fin de semana (del 13 al 15 de agosto de 2010 para ser exactos) para visitarla en su ciudad natal: Dziwnówek. Una preciosa ciudad costera al norte de Polonia con las playas del mar Báltico. Allí conocí también a su encantadora familia y aprendí algunas de las costumbres polacas, así como el carácter.

Estas son algunas de las fotos que rescaté de mi álbum…:

MUY CIERTO

Cómo nos gusta colgar cartelitos en Facebook que nos recuerdan las cosas esenciales de la vida. Y a mí, ¡cómo me gusta leerlos! Pues hoy he querido poner este que uno de mis contactos subió estos días a Facebook:

La verdad es que no necesita mucha explicación y que con solo leerlo enseguida nos damos cuenta de lo cierto que es, de que la vida nos regala momentos buenos y momentos malos, y que de estos últimos solo podemos sacar una lección positiva.