ST. ANDREWS (2ª SEMANA)

Más que una segunda semana lo que ha parecido es un abrir y cerrar de ojos. Entre las clases de las mañanas, los deportes, la excursión a Stirling, las actividades de la tarde como el Talent show, la noche cultural, la clase magistral de música escocesa, el baile escocés del ceilidh o las representaciones en el teatro de nuestros chicos, la semana nos ha pasado volando. ¡Y justo ahora que empezaba lo bueno! 

Era el momento en el que los chicos ya estaban más hechos al ambiente; el momento en el que los tímidos se habían quitado su caparazón, los que más les gustaba ser el foco de todas las miradas se iban ya sosegando, los que en un principio despreciaban la comida ahora se la metían a la boca sin rechistar, los que pensaban que los chinos eran aburridos para jugar y hablar con ellos habían cambiado de punto de vista al haber convivido tan sólo unos días con ellos y así sucesivamente. Si es lo que tiene salir de casa, dejar de mirarse el propio ombligo y dejarse llevar por lo que brinda la ocasión. Y sí, lo que no me cansaba de repetirles a los niños: carpe diem.

No solo para ellos me ha parecido breve la estancia en esta hermosa ciudad de St. Andrews, pues yo también he disfrutado mucho con los niños y me quedé con un gran sabor de boca de poder estar más tiempo tanto con los monitores internacionales que conocí durante esos días como con muchos de sus amigos. De hecho, animaría a María Dolores Armental, la responsable en España a que aumentase en una semana más este programa.

Es más, creo que St. Andrews me quiso retener de algún modo porque al final de los finales me hizo sufrir mucho...Habíamos quedado con que el día 28 a las 5.00 am un autobús nos recogería en la residencia para ir a Edimburgo con destino al aeropuerto. Pues bien, puse el despertador a las 4.00 am y no sonó. Conclusión: A las 5.05 todo el mundo esperando por mí. Mi amiga Magali me vino a buscar a la habitación y en 0, tuve que terminar de meter cosas en la maleta mientras chillaba como una loca "Magali, no puede ser. Esto no me puede estar pasando a mí."

Y ahora, fotos de esta semana para quitarme este mal recuerdo:

Con Alec, tras la salida del ceilidh en St Andrews.

William Wallace, torre de Stirling.

Algunos de nuestros chicos, cerca de la torre de Stirling.

Después de la Music Lecture, St. Andrews.

Después de la Music Lecture, St. Andrews.

María y Magali en los Jardines Botánicos, St. Andrews.

Retrato de una de nuestras chicas del grupo,
hecho por un estudiante chino en el Talent Show.

Yo rodeada de nuestra familia de patos en la residencia.

ST. ANDREWS (MIENTRAS DUERMEN)

Las  mañanas son uno de los momentos que Magali y yo más disfrutamos porque dejamos a nuestros pequeños en el edificio Gateway para sus clases de inglés a las 9.30 y hasta las 12.00 disfrutamos de nuestro tiempo libre. Mapa en mano, recorremos las calles más típicas de esta pequeña ciudad: Market Street, South Street, North Street, The Scores, Bell Street... Cierto que nuestra orientación no es la mejor, pero nos las arreglamos.

Nos encanta descubrir tiendas nuevas, esas que no hay en España y en las que puedes comprar detalles que nadie tendrá cuando llegues allí. ¿Exclusividad? Pues sí, ¡para que negarlo! Sin embargo, como buenas chicas cultivadas también nos hemos interesado por la cultura de St Andrews y así nos hemos acercado a lugares como la catedral, los campos de golf, la torre de St Rule o las bibliotecas pública y central.

Ya dije en el post anterior que la idea de que Magali se haya unido a este viaje en el último momento no ha podido ser mejor. Para mí ha sido como un regalo porque desde el primer día formamos un gran equipo, pues nos entendemos enseguida tanto para las cuestiones  que tienen que ver con los niños como para las nuestras. Y no es por nada, ¡pero así da gusto!

ST ANDREWS (1ª SEMANA)

Grupo España, Glasgow

Pues bien, esta vez comienzo con una foto de grupo porque creo que ya lo dice todo... No estoy de vacaciones, sino rodeada de niños, ¡de muchos niños! Para ser exactos, de 28 adolescentes con edades comprendidas entre los 12 y los 16. Junto con María y Magali (¿lográis distinguirnos en la foto?) soy una de las group leaders, o sea, monitoras del curso de inglés para juniors que tiene lugar cada verano en la localidad escocesa de St Andrews.

La pregunta del millón: ¿Cómo he parado con este trabajito de verano? Pues la fortuna de que María Armental, la directora de este programa en España, necesitaba una acompañante y pensó en mí. María me conocía por haber participado hace algunos años (7 concretamente) en uno de sus cursos y desde entonces nos seguimos la pista muy esporádicamente, por eso de que somos paisanas coruñesas y vecinas de barrio y casi de la misma profesión. Y sin más vuelta de hoja, dije sí a la aventura del 14 al 28 de julio de 2012.

En un principio y casi acercándonos al final de la fecha de salida creía que nos iríamos solo nosotras como responsables de las 28 fierecillas, hasta que María pensó (gracias al cielo) que sería bueno llevar otro apoyo. Y con Magali se fundó nuestro equipo de trabajo que consiste básicamente en acompañar a los niños en sus actividades diarias (clases de inglés, deportes, excursiones etc.), jugar con ellos, animarles a que participen en las actividades y lo que denominamos formalmente en Traducción e Interpretación, ejercer de mediadoras lingüísticas en esos contextos en los que su inglés se queda flojo y nos necesitan.

Sin embargo, para mí uno de los aspectos más enriquecedores de esta experiencia como group leader es poder compartir unos días de convivencia con estos chicos, pues es un modo de romper con la propia rutina y aprender a escuchar qué es lo que siente esa mente y ese corazón (pre)-adolescente. Pese a que mi experiencia como monitora era cero, diré que en esta primera semana, grosso modo, todos ellos me han sorprendido muy positivamente. ¡Ahora solo espero que todo siga en su línea en esta que nos queda...!

HABLEMOS DE PRODUCTOS

Hoy me desperté con la idea de hablar sobre algunas de mis últimas adquisiciones en esta última temporada. Aunque me gustaría cobrar ya solo fueran las gracias por parte de las empresas a las que a continuación voy a publicitar de gratis o, mejor aún, recibir algún que otro regalillo sorpresa por su parte (aunque sea pequeñito), yo no soy "nadie" digna merecedora de semejante atención. 

Es más que obvio que los regalos no van para las blogueras anónimas como yo, sino para gente tipo la archiconocida Paula Echevarría. Y fuera del mundo blog, ahí está la respuesta al ¿por qué si los pilotos/futbolistas/tenistas famosos etc. tienen mucho dinero, les regalan muchos productos, como por ejemplo, los coches? Pues simplemente porque se quiere asociar el producto con la imagen, una estrategia de márketing muy empleada en la actualidad. Así, Rafa Nadal conduce un Kia Sportage, la guapísima Claudia Schiffer se sube al Xsara y diferentes tiendas (muchas desconocidas) mandan regalos a casa de Paula y esta, como recompensa, los anuncia en su blog.

Anyway, dicho lo dicho ahora os voy a presentar el popurrí de productos que tengo desde hace una temporadita y que me parecen de lo más imprescindibles. A ver qué os parecen:

a) PULL AND BEAR. Unas sandalias muy chulas, de las rebajas de julio.

b) PANTENE. Antiencrespamiento sin aclarado. Es un producto ideal, se puede utilizar diariamente. Para los pelos rebeldes.

c) LONGCHAMP. Aunque lo compré en Londres hace dos años, lo pongo siempre como imprescindible porque lo cierto es que en España se han empezado a llevar hace relativamente poco. Por lo menos, el stand de El corte inglés de mi ciudad, A Coruña, tiene aprox. un año.

d) DELIPLUS. Polvos de sol. ¡No sé que haría sin ellos! Son muy naturales y, sobre todo, muy económicos.

e) JOHNSON´S BABY. Colonia de bebé muy rica y refrescante.

f) LONELY PLANET. Para mí, las mejores guías que hay a la venta. Aún no me las he comprado. Estoy a la caza de Escocia y Alemania.

g) HTC SENSATION. Sin duda, una gran adquisición. Eso sí, pondré una pega a los smartphones ¡dejad de chupar batería!

h) ALL STAR. Cuando no sepas qué ponerte...Unos vaqueros, una camiseta y unas zapatillas blancas con estilo como estas.

i) MacBookPro. Simplemente una maravilla. Quería cambiar de sistema y no me arrepiento. Lo recomiendo encarecidamente. No da problemas. Que se borren los falsos mitos.

j) CANDELAS. Mi café, mi tesoro. Ese es mi lema. De todos los cafés que he probado, me quedo con el Candelas natural, ummm...

k) BELLE. Marca rara ¿eh? Eso pensé yo cuando cogí un día esta crema con aloe vera por casualidad en Eroski. Ahora, una de mis favoritas. Huele suave y se extiende muy bien.

l) E-BOOK. Lo recibiré pronto con La voz de Galicia. Han quedado de dar señales de vida esta semana para que pase a recogerlo. A ver qué tal...

m) CLAIRE´S. Un color azul pastel muy bonito. El tarro es pequeño y con mini-precio.

n) GLAMOUR. Lo cierto es que cada vez compro menos revistas porque ya me aburre tanta publicidad que traen...Le he hecho un hueco a Glamour porque me la compré un día que hice un viajecito y me entretuvo con algún artículo. Además, este mes viene con una tarjeta de rasca con premio para recoger en las perfumería IF a partir del 9 de julio.

LA RAE A PIE DE CALLE

Pues sí. El lenguaje evoluciona. Y no son los vocablos que los ciudadanos empleamos diariamente los que cuidan por adaptarse a los que la Real Academia Española (RAE) recoge en su conocido diccionario en línea, sino más bien todo lo contrario. Así, el artículo primero de los estatutos de la RAE deja claro que:

«[...] tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico. Debe cuidar igualmente de que esta evolución conserve el genio propio de la lengua, tal como ha ido consolidándose con el correr de los siglos, así como de establecer y difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor. Para alcanzar dichos fines, estudiará e impulsará los estudios sobre la historia y sobre el presente del español, divulgará los escritos literarios, especialmente clásicos, y no literarios, que juzgue importantes para el conocimiento de tales cuestiones, y procurará mantener vivo el recuerdo de quienes, enEspaña o en América, han cultivado con gloria nuestra lengua. Como miembro de la Asociación de Academias de la Lengua Española, mantendrá especial relación con las Academias Correspondientes y Asociadas.»

Y esto explica algunas modificaciones que incorporó la RAE en su diccionario en línea en este mes de junio de 2012. Algunas de ellas no tienen desperdicio, sobre todo, desde el punto de vista práctico: SMS, bloguero,USB, sudoku, chatear, tableta etc.

Olvidémonos de que la palabra es incorrecta, coloquial, que suena a calco, que parece propia del lenguaje SMS porque tenemos justificación...¡Está en la RAE! Eso sí, a mí personalmente (y a mi corrector aún más, lo estoy comprobando) me va a costar lo suyo y más poner en libertad a algunos palabros altamente prohibidos que dañaban la vista del tipo okupa, okupar o friki (¿por qué con "k"?).

Aquí va una lista resumen:

• acojonamiento. [Adición de artículo]. M. coloq. malson. Esp. Acción y efecto de acojonar o acojonarse.
• agroecología. [Adición de artículo]. F. Agricultura ecológica.
• agroecología. [Adición de etimología de artículo]. (De agro- y ecología).
• antisolar. [Adición de artículo]. ADJ. Que protege de los efectos molestos o perjudiciales de la radiación solar. Gafas antisolares.
• argumentario. [Adición de artículo]. M. Conjunto de los argumentos destinados principalmente a defender una opinión política determinada.
• autonomismo. [Adición de artículo]. (De autónomo e -ismo). M. 1. Independencia o ausencia de vinculación. ‖ 2. Sistema de organización estatal que faculta a comunidades o regiones para regirse mediante la asunción de determinadas competencias. ‖ 3. Tendencia o doctrina que propugna el autonomismo político.
• autoprotección. [Adición de artículo]. (De auto- y protección). F. Protección de uno mismo.
• beisbolero, ra. [Adición de artículo]. ADJ. 1. Perteneciente o relativo al béisbol. Jerga beisbolera. ‖ 2. Dicho de una persona: Aficionada al béisbol o que lo practica. U. t. c. s.
• bicampeonato. [Adición de artículo]. M. Dep. Campeonato que se gana por segunda vez, o junto con otro.
• bicampeonato. [Adición de etimología de artículo]. (De bi- y campeonato).
• bidireccional. [Adición de artículo]. ADJ. De dos direcciones. Acción, comunicación bidireccional. bidireccional. [Adición de etimología de artículo]. (De bi- y direccional).
• billonario, ria. [Adición de artículo]. ADJ. 1. Que posee un billón de unidades monetarias, o más, o que
• es muy rico. Una mujer billonaria. Apl. a pers., u. t. c. s. ‖ 2. Dicho de una cantidad o de una magnitud: Que se mide en billones. Las cifras billonarias del firmamento.
• biministro, tra. [Adición de artículo]. M. y F. Persona que está al frente de dos ministerios en un gobierno, o que ocupa uno en el que se han fundido dos ministerios anteriores.
• biministro, tra. [Adición de etimología de artículo]. (De bi- y ministro).
• bioclimático, ca. [Adición de artículo]. (De bio- y climático). ADJ. 1. Biol. Relacionado con el clima y los organismos vivos. Condiciones bioclimáticas. ‖ 2. Dicho de un edificio o de su disposición en el espacio: Que trata de aprovechar las condiciones medioambientales en beneficio de los usuarios. Viviendas bioclimáticas. Urbanismo bioclimático.
• blog. [Adición de artículo]. (Del ingl. blog). M. Sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores.
• bloguero, ra. [Adición de artículo]. I. ADJ. 1. Perteneciente o relativo a los blogs o a los blogueros. ‖ II. M. y F. 2. Persona que crea o gestiona un blog.
• camp. [Adición de artículo]. (Del ingl. camp). ADJ. Que recrea con desenfado formas estéticas pasadas de moda. Peinado camp. Apl. a un estilo, u. t. c. s. m.
• canalillo. [Adición de artículo]. M. coloq. Comienzo de la concavidad que separa los pechos de la mujer tal como se muestra desde el escote.
• canalillo. [Adición de etimología de artículo]. (Del dim. de canal).
• cartelería. [Adición de artículo]. F. 1. Conjunto de carteles (‖ láminas de papel que se exhiben). ‖ 2. Técnica de diseño y ejecución de los carteles.
• cenetista. [Adición de artículo]. (Del deletreo de la sigla CNT 'Confederación Nacional del Trabajo' e - ista). ADJ. 1. Perteneciente o relativo al sindicato español CNT. Manifestación cenetista. ‖ 2. Afiliado a la CNT. Dirigente cenetista. U. t. c. s.
• chat. [Adición de artículo]. (Del ingl. chat; propiamente 'charla'). M. 1. Inform. Intercambio de mensajes electrónicos a través de internet que permite establecer una conversación entre dos o varias personas. ‖ 2. Inform. Servicio que permite mantener conversaciones mediante chats.
• chatear2. [Adición de artículo]. INTR. Inform. Mantener una conversación mediante chats. 
• cienciología. [Adición de artículo]. F. Movimiento religioso de origen estadounidense que pretende promover el conocimiento introspectivo mediante ciertas técnicas.
• cienciología. [Adición de etimología de artículo]. (Adapt. del ingl. Scientology, y este del lat. scientĭa 'conocimiento' y el ingl. -logy '-logía').
• cienciológico, ca. [Adición de artículo]. ADJ. Perteneciente o relativo a la cienciología. cienciólogo, ga. [Adición de artículo]. M. y F. Persona que profesa la cienciología.
• citricultor, ra. [Adición de artículo]. M. y F. Persona que se dedica a la citricultura.
• citricultor, ra. [Adición de etimología de artículo]. (Del lat. citrus 'cidro' y cultor 'el que cultiva'). clitoriano, na. [Adición de artículo]. ADJ. Perteneciente o relativo al clítoris. Estimulación clitoriana. clitoridiano, na. [Adición de artículo]. ADJ. clitoriano. Zona clitoridiana.
• colaborativo, va. [Adición de artículo]. ADJ. Hecho en colaboración (‖ acción y efecto de colaborar). Estudio colaborativo.
• cuentacuentos. [Adición de artículo]. COM. Persona que narra cuentos en público. culamen. [Adición de artículo]. M. vulg. Esp. culo (‖ nalgas).
• demonización. [Adición de artículo]. F. Acción de demonizar.
• dontancredismo. [Adición de artículo]. M. Esp. Actitud imperturbable de quien parece no darse cuenta de la amenaza de un peligro grande.
• dontancredismo. [Adición de etimología de artículo]. (De Don Tancredo, personaje del toreo cómico que esperaba inmóvil como una estatua la salida del toro, e -ismo).
• dotacional. [Adición de artículo]. ADJ. Perteneciente o relativo a una dotación (‖ suelo destinado a usos de los ciudadanos). La presidencia apoya el uso dotacional de la parcela. 
• ecorregión. [Adición de artículo]. F. Ecol. Región geográfica con determinadas características en cuanto a clima, geología, hidrología, flora y fauna.
• ecorregión. [Adición de etimología de artículo]. (De eco-1 y región).
• empático, ca. [Adición de artículo]. ADJ. 1. Dicho de una persona: Que tiene empatía. ‖ 2. Propio o característico de una persona empática. Una sonrisa empática.
• empatizar. [Adición de artículo]. INTR. Sentir empatía. No empatizan CON el grupo. empatizar. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. empathize). emplatado. [Adición de artículo]. M. Acción de emplatar.
• emplatar. [Adición de artículo]. TR. Colocar (la comida) en el plato de cada comensal antes de presentarlo en la mesa. U. t. c. intr. El cocinero emplata colocando la guarnición en un lado.
• energizante. [Adición de artículo]. ADJ. Que proporciona energía (‖ poder para obrar) Acción energizante. Apl. a una sustancia, u. t. c. s. m.
• energizante. [Adición de etimología de artículo]. (Del part. act. de energizar).
• equipación. [Adición de artículo]. F. Esp. equipamiento.
• espanglish. [Adición de artículo]. M. Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.
• espanglish. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. Spanglish, fusión de Spanish 'español' y English 'inglés').
• espontaneidad. ... ‖ 2. [Enmienda de acepción]. F. Expresión natural y fácil del pensamiento, los sentimientos, las emociones, etc.
• espontaneísmo. [Adición de artículo]. M. 1. Actitud que preconiza la total espontaneidad en la política, en el arte, etc. ‖ 2. Doctrina que propugna el espontaneísmo.
• estenosar. [Adición de artículo]. TR. Med. Producir una estenosis (en un orificio o conducto).
• estent. [Adición de artículo]. M. Med. Prótesis intravascular que sirve para mantener abierto un vaso previamente estenosado.
• euroescepticismo. [Adición de artículo]. M. Esp. Desconfianza hacia los proyectos políticos de la Unión Europea.
• europeizador, ra. [Adición de artículo]. ADJ. 1. Que europeíza. Apl. a pers., u. t. c. s. ‖ 2. europeizante (‖ que tiende al europeísmo). Apl. a pers., u. t. c. s.
• euscaldún o euskaldún. [Adición de artículo]. ADJ. 1. vasco. Apl. a pers., u. t. c. s. ‖ 2. Que habla vasco. Apl. a pers., u. t. c. s.
• euscaldún o euskaldún. [Adición de etimología de artículo]. (Del vasco euskaldun).
• euscaldunización o euskaldunización. [Adición de artículo]. F. Acción de euscaldunizar o euscaldunizarse.
• euscaldunizar o euskaldunizar. [Adición de artículo]. TR. Dar carácter euscaldún (a una persona o cosa). U. t. c. prnl.
• extradir. [Adición de artículo]. TR. extraditar. El jefe mafioso detenido ayer ha sido extradido inmediatamente a su país.
• extradir. [Adición de etimología de artículo]. (Der. regres. de extradición; cf. fr. extrader). extrasalarial. [Adición de artículo]. ADJ. Que no forma parte del salario. Beneficios extrasalariales. friki. [Adición de artículo]. I. ADJ. 1. coloq. Extravagante, raro o excéntrico. ‖ II. COM. 2. coloq. Persona
• pintoresca y extravagante. ‖ 3. coloq. Persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición.
• friki. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. freaky).
• gasístico, ca. [Adición de artículo]. ADJ. Esp. Perteneciente o relativo al gas (‖ combustible). Mercado gasístico.
• gayumbos. [Adición de artículo]. M. pl. coloq. Esp. calzoncillos.
• gayumbos. [Adición de etimología de artículo]. (De or. inc.).
• globalizante. [Adición de artículo]. ADJ. globalizador.
• globalizante. [Adición de etimología de artículo]. (Del part. act. de globalizar).
• golfístico, ca. [Adición de artículo]. ADJ. Perteneciente o relativo al golf.
• gracieta. [Adición de artículo]. F. Esp. gracia (‖ dicho o hecho divertido). U. m. en sent. irón. o
• despect.
• gruista. [Adición de artículo]. COM. Persona que maneja o conduce una grúa.
• habitacional. [Adición de artículo]. ADJ. Perteneciente o relativo a la habitación (‖ lugar destinado a
• vivienda). La demanda habitacional de una ciudad.
• idiosincrático, ca. [Adición de artículo]. ADJ. idiosincrásico.
• incapacitante. [Adición de artículo]. ADJ. Que incapacita (‖ priva de capacidad). Una enfermedad incapacitante.
• incentivación. [Adición de artículo]. F. Acción y efecto de incentivar. incentivador, ra. [Adición de artículo]. ADJ. Que incentiva. Medidas incentivadoras. incluyente. [Adición de artículo]. ADJ. Que incluye. Una estructura incluyente.
• inculturación. [Adición de artículo]. F. Proceso de integración de un individuo o de un grupo, en la cultura y en la sociedad con las que entra en contacto.
• inculturación. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. inculturation).
• intensional. [Adición de artículo]. ADJ. Fil. Perteneciente o relativo a la intensión.
• interempresarial. [Adición de artículo]. ADJ. Que afecta a varias empresas, depende de ellas o las relaciona entre sí. Comité interempresarial.
• intergeneracional. [Adición de artículo]. ADJ. Que se produce o tiene lugar entre dos o más generaciones.
• intersindical. [Adición de artículo]. ADJ. Que afecta a varios sindicatos, depende de ellos o los relaciona entre sí.
• isidril. [Adición de artículo]. ADJ. Esp. Perteneciente o relativo a las fiestas patronales de San Isidro, en Madrid. Conciertos isidriles.
• lápiz. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ de memoria. M. Inform. memoria USB.
• manga3. [Adición de artículo]. I. M. 1. Género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos. ‖ II. ADJ. 2. Perteneciente o relativo al manga. Videos, estética manga.
• manga3. [Adición de etimología de artículo]. (Del jap. manga).
• mano1. ... ‖ ~s libres. [Adición de acepción de forma compleja]. ... ‖ F. 4. Aparato o dispositivo para mantener conversaciones telefónicas sin emplear las manos.
• masculinizante. [Adición de artículo]. ADJ. Que masculiniza. Efectos masculinizantes.
• matrimonio. [Enmienda de acepción]. M. Unión de hombre y mujer, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses.
• matrimonio. ... [Adición de acepción]. ‖ M. 1 bis. En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses.
• memoria. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ USB. F. Inform. Dispositivo externo, generalmente electrónico, en el que se almacenan datos e instrucciones para recuperarlos y utilizarlos posteriormente, conectándolo a una computadora.
• mexica. [Adición de artículo]. ADJ. azteca. Apl. a pers., u. t. c. s.
• minicadena. [Adición de artículo]. F. Cadena de música de dimensiones reducidas.
• ochomil. [Adición de artículo]. M. Dep. En alpinismo, montaña de 8000 m o más de altura.
• okupa. [Adición de artículo]. I. ADJ. 1. jerg. Dicho de un movimiento radical: Que propugna la
• ocupación de viviendas o locales deshabitados. ‖ 2. jerg. Perteneciente o relativo al movimiento okupa. ‖ II. COM. 3. jerg. Miembro de un grupo okupa.
• okupa. [Adición de etimología de artículo]. (Acort. de ocupante, con k, letra que refleja una voluntad de transgresión de las normas ortográficas).
• okupar. [Adición de artículo]. TR. jerg. Tomar (una vivienda o un local deshabitados) e instalarse (en ellos) sin el consentimiento de su propietario. Un centenar de personas okupó un edificio vacío. U. t. c. intr.
• okupar. [Adición de etimología de artículo]. (De ocupar, con k, letra que refleja una voluntad de transgresión de las normas ortográficas).
• orgásmico, ca. [Adición de artículo]. ADJ. Perteneciente o relativo al orgasmo. Placer orgásmico. ostricultor, ra. [Adición de artículo]. M. y F. Persona que se dedica a la ostricultura.
• ostricultor, ra. [Adición de etimología de artículo]. (De ostra y el lat. cultor 'el que cultiva'). ostricultura. [Adición de etimología de artículo]. (De ostra y -cultura).
• página. ... ‖ ~ web. [Adición de acepción de forma compleja]. ... ‖ F. 2. Inform. sitio web.
• página. ... ‖ ~ web. [Enmienda de acepción de forma compleja]. F. Inform. Conjunto de informaciones de un sitio web que se muestran en una pantalla y que puede incluir textos, contenidos audiovisuales y enlaces con otras páginas.
• panarabismo. [Adición de artículo]. M. Movimiento que fomenta la unidad y las relaciones de todo orden entre los países árabes.
• panarabismo. [Adición de etimología de artículo]. (De pan- y arabismo).
• papamóvil. [Adición de artículo]. M. coloq. Vehículo acristalado y blindado que emplea el Papa en sus desplazamientos entre la multitud.
• paradón. [Adición de artículo]. M. coloq. En fútbol y otros deportes, parada del balón meritoria y generalmente espectacular.
• parcialismo. [Adición de artículo]. M. Actitud o comportamiento parcial (‖ que juzga o procede con parcialidad). Su elección muestra un parcialismo detestable.
• pasadismo. [Adición de artículo]. M. Condición de pasadista.
• pasadista. [Adición de artículo]. ADJ. Aferrado a las ideas, normas o costumbres del pasado. Tiene una visión pasadista de las cosas.
• peculiarizar. [Adición de artículo]. TR. Dar (a alguien o algo) atributos peculiares. La experiencia vital peculiariza al ser humano.
• peñazo. [Adición de etimología de artículo]. (Del aum. de peña, por alus. a su pesadez).
• pepero, ra. [Adición de artículo]. ADJ. 1. coloq. Esp. Perteneciente o relativo al Partido Popular español. ‖ 2. coloq. Esp. Afiliado al Partido Popular. U. t. c. s.
• pepero, ra. [Adición de etimología de artículo]. (Del deletreo de la sigla PP 'Partido Popular' y -ero). portaaeronaves. [Adición de artículo]. M. portaeronaves.
• portaeronaves. [Adición de artículo]. M. Buque de guerra dotado de las instalaciones necesarias para
• el transporte, despegue y aterrizaje de aviones y helicópteros.
• portamisiles. [Adición de artículo]. ADJ. Dicho de un vehículo de combate: Armado con misiles. U. t. c.
• s. m.
• posproducción. [Adición de artículo]. F. Fase posterior al rodaje de una película o a la realización de
• un producto audiovisual o radiofónico, en la que se llevan a cabo las operaciones que le dan su forma definitiva.
• postproducción. [Adición de artículo]. F. posproducción.
• racord o rácord. [Adición de artículo]. M. Cinem. y TV. Relación de continuidad entre los diferentes planos de una filmación a fin de que no rompan la ilusión de secuencia ni la verosimilitud. En esa secuencia hay un fallo de racord.
• racord o rácord. [Adición de etimología de artículo]. (Del fr. raccord; propiamente 'conexión').
• recursividad. [Adición de artículo]. F. Cualidad de recursivo.
• recursivo, va. [Adición de artículo]. ADJ. Sujeto a reglas o pautas recurrentes. La capacidad recursiva del lenguaje.
• recursivo, va. [Adición de etimología de artículo]. (Del lat. recursus, part. pas. de recurrĕre 'recurrir', e -ivo).
• reorientación. [Adición de artículo]. F. Acción y efecto de reorientar.
• reorientar. [Adición de artículo]. TR. Cambiar la dirección (de algo). Reorientar el tráfico. U. t. en sent. fig. Reorientar la política internacional. U. t. c. prnl.
• rescatista. [Adición de artículo]. COM. Persona que se ocupa del rescate de víctimas en un siniestro.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ de crédito. M. Econ. riesgo que sufre una entidad financiera derivado de la no devolución en plazo de los créditos concedidos a sus clientes.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ de interés. M. Econ. riesgo de que disminuya el valor de un título, especialmente de renta fija, como consecuencia de una subida de los tipos de interés.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ de mercado. M. Econ. Incertidumbre para un inversor o entidad financiera, derivada de que los cambios que se producen en los mercados, p. ej., en los tipos de interés, de cambio, etc., alteren el precio de sus activos.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ de reinversión. M. Econ. riesgo de que los rendimientos futuros de una inversión no puedan ser reinvertidos al tipo de interés vigente en la actualidad.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ específico. M. Econ. riesgo que puede ser reducido mediante la diversificación.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ operativo. M. Econ. riesgo que sufre una empresa derivado de la posibilidad de fallos en su propio funcionamiento.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ país. M. Econ. El componente del riesgo total de una operación o inversión asociada a los factores políticos y estructurales del país con el que se realiza la operación.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ sistémico. M. Econ. riesgo asociado con el mercado total de activos y que no puede reducirse mediante la diversificación.
• riesgo. ... [Adición de forma compleja]. ‖ ~ soberano. M. Econ. riesgo de que el gobierno de un país no cumpla sus obligaciones.
• rural. ... ‖ 2. [Supresión de acepción]. ADJ. Inculto, tosco, apegado a cosas lugareñas.
• sabadiego. [Enmienda de artículo]. M. 1. Ast. Embutido hecho con sangre y carne de cerdo. ‖ 2. Ast. y León chorizo de sábado.
• SMS. [Adición de artículo]. M. 1. Servicio de telefonía que permite enviar y recibir mensajes que se escriben en la pantalla de un teléfono móvil. Te lo mando por SMS. ‖ 2. Mensaje enviado por SMS. No recibí tu SMS.
• SMS. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. SMS, sigla de Short Message Service 'servicio de mensaje corto').
• sociata. [Adición de artículo]. ADJ. coloq. Esp. socialista. Gobierno sociata. Apl. a pers., u. t. c. s. Los sociatas presentan su programa.
• sociata. [Adición de etimología de artículo]. (Acort. de socialista y el suf. jergal -ata).
• sudoku. [Adición de artículo]. M. Pasatiempo que consiste en completar con números del 1 al 9 una cuadrícula, generalmente de 81 casillas y 9 subcuadrículas, de forma que cada número no se repita en la misma fila o columna ni en la misma subcuadrícula.
• sudoku. [Adición de etimología de artículo]. (Del jap. sūdoku).
• sushi. [Adición de artículo]. M. Comida típica japonesa que se hace con pescado crudo y arroz envueltos en hojas de algas.
• sushi. [Adición de etimología de artículo]. (Voz jap.).
• tableta. [Enmienda de artículo]. F. 1. Pieza rectangular y plana de chocolate, turrón y otros alimentos. ‖ 2. pastilla (‖ porción de pasta medicinal). ‖ 3. Madera de sierra, más bien pequeña, que se usa especialmente para entarimar. ‖ 4. Dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil y con múltiples prestaciones. ‖ 5. Arg. Especie de alfajor, comúnmente cuadrado o rectangular. ‖ 6. pl. desus. tablillas de San Lázaro. ‖ en ~s. LOC. ADV. desus. En duda o en situación insegura. ‖ tocando ~s. LOC. ADV. coloq. p. us. Sin conseguir lo que se esperaba.
• tallaje. [Adición de artículo]. M. En la fabricación de prendas de vestir, variedad de tallas.
• teletrabajador, ra. [Adición de artículo]. M. y F. Persona que realiza su labor en régimen de teletrabajo.
• transaccionar. [Adición de artículo]. TR. En el ámbito político, y especialmente en el parlamentario, negociar, convenir (algo). Los parlamentarios pretenden transaccionar una enmienda.
• transversalidad. [Adición de artículo]. F. Cualidad de transversal.
• tutorización. [Adición de artículo]. F. Acción de tutorizar.
• tutorizar. [Adición de artículo]. TR. Ejercer una tutoría (sobre los alumnos de un curso o asignatura). El profesor atiende a las características de cada alumno que tutoriza.
• tutorizar. [Adición de etimología de artículo]. (De tutor e -izar).
• ugetista. [Adición de artículo]. ADJ. 1. Esp. Perteneciente o relativo al sindicato español UGT. Comunicado ugetista. ‖ 2. Esp. Afiliado a la UGT. Trabajador ugetista. U. t. c. s.
• ugetista. [Adición de etimología de artículo]. (Del deletreo de la sigla UGT 'Unión General de Trabajadores' e -ista).
• ultraderechismo. [Adición de artículo]. M. 1. Conjunto de las doctrinas y opiniones de los ultraderechistas. ‖ 2. Conjunto de los ultraderechistas.
• ultraizquierdismo. [Adición de artículo]. M. 1. Conjunto de las doctrinas y opiniones de los ultraizquierdistas. ‖ 2. Conjunto de los ultraizquierdistas.
• USB. [Adición de artículo]. M. Inform. Toma de conexión universal de uso frecuente en las computadoras. U. m. en apos. Puerto USB.
• USB. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. USB, sigla de Universal Serial Bus). vaticanismo. [Adición de artículo]. M. Actitud de los vaticanistas (‖ partidario).