Para perderse entre un montón de ámbitos hacia donde las palabras me dejen llegar:
Actualidad, curiosidades, cultura, viajes, moda, recetas...

miércoles, 26 de junio de 2013

BERLÍN

Cómo cuesta ponerse a escribir cuando en tus planes estaba el cambio de ciudad, la búsqueda de piso, la adaptación a la capital, hacer el empadronamiento, ir a IKEA a comprar las cosas que faltaban en la habitación, etc., etc., etc. La verdad es que no ha sido fácil conseguir la estabilidad que desde hace una semana tengo, desde que me mudé a un piso compartido en pleno corazón de Berlín. Nunca creí que tendría la suerte de vivir en la zona de Berlin-Mitte, justo al lado del Friedrichstadt-Palast.

Ahora sí que ya me estoy poniendo a funcionar y a encaminar mi futuro laboral por donde yo quiero. Cierto es que pese a mis esfuerzos por conseguir un buen trabajo relacionado con la Traducción y la interpretación, sigo sin facturar un céntimo de euro.Vivo de mis ahorros, pero ya siento que esto cambiará pronto. He aprendido a que hay que tener mucha paciencia y que si no sale esto ahora, lo importante es tener proyectos en la cabeza, sobre todo, proyectos de formación que nos hacen sentir útiles, con los que aprendemos cosas nuevas, que nos recuerdan que un día fuimos estudiantes universitarios y que tenemos un valioso título en nuestro poder y que nos van encaminando a ese trabajo tan ansiado.

Y sí, estoy en Alemania y nadie nos regala nada. Para muchos trabajos, el nivel de alemán debe ser equiparable al de la lengua materna. El lema de estar en el momento justo en el sitio apropiado sigue estando vigente y espero que así suceda. Mientras tanto, no he tenido ningún reparo en buscar un trabajito de esos de media jornada como vendedora en una tienda de artículos de regalo. Y para ello, han mirado mi CV muy de cerca y este jueves me hacen una prueba. Como veis, el trabajo es oro, ya sea en España o Alemania. Yo puedo decir que estoy feliz de haber aterrizado en la capital alemana y de estar construyendo mi camino poco a poco. Después de todo, España siempre me espera con los brazos abiertos.

sábado, 25 de mayo de 2013

UN MES DURO

Efectivamente. Mañana 26.05.13 se cumple un mes desde que aterricé de madrugada en la bonita ciudad de Colonia más que famosa por su catedral de estilo gótico y por el río Rin, que la atraviesa y la divide en dos partes muy diferenciadas. Aunque siempre diré que es una ciudad muy bonita, lo cierto es que no me ha entusiasmado demasiado porque a parte de los numerosos parques verdes en los que se puede aprovechar para pasear y correr, y su zona céntrica en la que destacan la catedral y el Rin, el resto me parece  típico de una ciudad alemana bastante corriente. Y lo reitero, me parece una ciudad muy bonita tanto para visitar como para vivir.

Mi vuelta a Alemania, en concreto a Colonia, tras haber estado unos meses en España se me ha hecho un poco difícil, y no por el idioma, la gente o el clima, sino por lo que concierne al tema laboral. Mi proyecto era venirme a Colonia, lugar donde había puesto mis esperanzas de trabajo y a donde había  enviado muchos curriculums vitae desde enero de este año. Pensé que "malosería" que no hubiese un hueco para una recién licenciada en Traducción e Interpretación.

Y así empecé poco a poco a descartar de uno en uno los lugares donde pensé que podría encajar por diferentes motivos: trabajos en prácticas no pagados o mal pagados, trabajos donde se demanda un alemán casi como lengua materna, trabajos en los que te exigen hacer unos exámenes previos para poder acceder al puesto en cuestión (DaF o Refrendariat), trabajos en los que se me exigía experiencia en el ámbito turístico etc. etc. Veredicto final: no he encontrado trabajo en Colonia.

Viendo el panorama laboral en el que me encontraba hice llegar mis CVs a otras ciudades de Alemania y fue en ese momento cuando supe que mi plan inicial de quedarme en Colonia se había esfumado. Parece que hoy en día hay que buscar primero trabajo y luego hay que irse a vivir al lugar donde esté ese trabajo, como si está en la ciudad australiana más remota. Sin embargo, yo quiero ser un poco más cabezona que esta teoría, ya que creo que si uno se plantea vivir una temporada larga en el extranjero (como yo en Alemania), tiene que buscarse un lugar en el que sepa que se va a sentir a gusto, en el que tal vez conozca a gente. Es por ello que en mis búsquedas posteriores comencé a enviar todos mis CVs a Berlín, pues es la ciudad alemana a la que me encantaría volver para vivir y trabajar. Estuve dos meses allí en el 2010 haciendo el típico curso de verano de alemán y la suerte hizo que conociera a una muy buena amiga mía italiana que se llama Sylvia y que me va a hospedar unos días en su casa hasta que yo encuentre un pequeño alojamiento donde, POR FIN, poder asentarme y comenzar a trabajar y vivir la vida berlinesa.

Mis esperanzas están ahora puestas en la capital y, al ser una ciudad muy grande y con muchas posibilidades, espero poder hacerme un hueco en una profesión que me guste, me realice y de la que pueda aprender mucho. También espero conocer a gente agradable, aparte de mi amiga italiana y su marido, con la que poder compartir las cosas del día a día. Y más me vale no entrar en comparaciones porque como pretenda buscar a amigos como los que tengo en A Coruña o alguna que otra chica de mi universidad me podré llevar alguna que otra decepción. Y sí, conocer a alemanes requiere su tiempo y dedicación, quizás hasta más que encontrar un trabajo... Y ahora entiendo por qué me preguntan: ¿pero por qué te gusta tanto Alemania?

Kranhaus, un grupo de casas sorprendentes a las orillas del Rin



Catedral de Colonia

Parque cerca de la residencia donde vivo


La famosa colonia de Colonia

Tünnes y Schäl, personajes de Colonia

El río Rin en una tarde soleada

Museo de Colonia

viernes, 17 de mayo de 2013

DÍA DAS LETRAS GALEGAS

A Alemania también llegan las noticias del famoso festivo del 17 de mayo, día en el que se rinde un pequeño homenaje a las letras gallegas. Y como gallega, no quería dejar que pasase este día sin mencionar que el día de hoy va dedicado al dramaturgo Roberto Vidal Bolaño (1950-2002).

jueves, 9 de mayo de 2013

SE HAN MARCHADO YA


Aunque este chiste lleva ya circulando por muchos medios desde hace algunas semanas, no he podido dejar de resistirme a ponerlo en mi blog. La imagen ilustra muy bien cuál es la situación entre España y Alemania durante estos días: la superioridad  de los alemanes tanto en el fútbol como en lo que a política se refiere. Y de lo primero puedo dar fe de ello, pues cuando me fui con unos amigos a ver el partido de vuelta Real Madrid-Dortmund, todos los alemanes allí presentes apostaban lo que fuese a que la final sería entre sus dos equipos germanos. Claro está que era muy difícil remontar un 4-1 pero de haberse confiado un poco más el R. Madrid habría vencido sin problemas.


martes, 16 de abril de 2013

A SUS 98 PRIMAVERAS

Nada más y nada menos que 98 añitos cumplió ayer día 15/04/13 la abuela más genial que una nieta puede tener. Aunque reconozco que no me gusta poner en Internet fotos de mis familiares, esta vez he hecho una excepción con mi abuela Isolina porque ella lo valeEs mi abuela materna y pese a los achaques físicos propios de tal edad, su cabeza funciona a las mil maravillas: sabe jugar a la brisca, tiene siempre una opinión crítica para todo y para todos, le encantan las visitas y sentirse acompañada por los suyos, es generosa con la gente y, aunque ha perdido la mayor parte de su dentadura, su sonrisa está siempre presente. Y esto último, aparte de su genética de roble, es lo que más me encantaría heredar de ella.

¡Muchas felicidades, abuela!