UN MES DURO

Efectivamente. Mañana 26.05.13 se cumple un mes desde que aterricé de madrugada en la bonita ciudad de Colonia más que famosa por su catedral de estilo gótico y por el río Rin, que la atraviesa y la divide en dos partes muy diferenciadas. Aunque siempre diré que es una ciudad muy bonita, lo cierto es que no me ha entusiasmado demasiado porque a parte de los numerosos parques verdes en los que se puede aprovechar para pasear y correr, y su zona céntrica en la que destacan la catedral y el Rin, el resto me parece  típico de una ciudad alemana bastante corriente. Y lo reitero, me parece una ciudad muy bonita tanto para visitar como para vivir.

Mi vuelta a Alemania, en concreto a Colonia, tras haber estado unos meses en España se me ha hecho un poco difícil, y no por el idioma, la gente o el clima, sino por lo que concierne al tema laboral. Mi proyecto era venirme a Colonia, lugar donde había puesto mis esperanzas de trabajo y a donde había  enviado muchos curriculums vitae desde enero de este año. Pensé que "malosería" que no hubiese un hueco para una recién licenciada en Traducción e Interpretación.

Y así empecé poco a poco a descartar de uno en uno los lugares donde pensé que podría encajar por diferentes motivos: trabajos en prácticas no pagados o mal pagados, trabajos donde se demanda un alemán casi como lengua materna, trabajos en los que te exigen hacer unos exámenes previos para poder acceder al puesto en cuestión (DaF o Refrendariat), trabajos en los que se me exigía experiencia en el ámbito turístico etc. etc. Veredicto final: no he encontrado trabajo en Colonia.

Viendo el panorama laboral en el que me encontraba hice llegar mis CVs a otras ciudades de Alemania y fue en ese momento cuando supe que mi plan inicial de quedarme en Colonia se había esfumado. Parece que hoy en día hay que buscar primero trabajo y luego hay que irse a vivir al lugar donde esté ese trabajo, como si está en la ciudad australiana más remota. Sin embargo, yo quiero ser un poco más cabezona que esta teoría, ya que creo que si uno se plantea vivir una temporada larga en el extranjero (como yo en Alemania), tiene que buscarse un lugar en el que sepa que se va a sentir a gusto, en el que tal vez conozca a gente. Es por ello que en mis búsquedas posteriores comencé a enviar todos mis CVs a Berlín, pues es la ciudad alemana a la que me encantaría volver para vivir y trabajar. Estuve dos meses allí en el 2010 haciendo el típico curso de verano de alemán y la suerte hizo que conociera a una muy buena amiga mía italiana que se llama Sylvia y que me va a hospedar unos días en su casa hasta que yo encuentre un pequeño alojamiento donde, POR FIN, poder asentarme y comenzar a trabajar y vivir la vida berlinesa.

Mis esperanzas están ahora puestas en la capital y, al ser una ciudad muy grande y con muchas posibilidades, espero poder hacerme un hueco en una profesión que me guste, me realice y de la que pueda aprender mucho. También espero conocer a gente agradable, aparte de mi amiga italiana y su marido, con la que poder compartir las cosas del día a día. Y más me vale no entrar en comparaciones porque como pretenda buscar a amigos como los que tengo en A Coruña o alguna que otra chica de mi universidad me podré llevar alguna que otra decepción. Y sí, conocer a alemanes requiere su tiempo y dedicación, quizás hasta más que encontrar un trabajo... Y ahora entiendo por qué me preguntan: ¿pero por qué te gusta tanto Alemania?

Kranhaus, un grupo de casas sorprendentes a las orillas del Rin

Catedral de Colonia

Parque cerca de la residencia donde vivo

La famosa colonia de Colonia

Tünnes y Schäl, personajes de Colonia

El río Rin en una tarde soleada

Museo de Colonia

DÍA DAS LETRAS GALEGAS

A Alemania también llegan las noticias del famoso festivo del 17 de mayo, día en el que se rinde un pequeño homenaje a las letras gallegas. Y como gallega, no quería dejar que pasase este día sin mencionar que el día de hoy va dedicado al dramaturgo Roberto Vidal Bolaño (1950-2002).

SE HAN MARCHADO YA

Aunque este chiste lleva ya circulando por muchos medios desde hace algunas semanas, no he podido dejar de resistirme a ponerlo en mi blog. La imagen ilustra muy bien cuál es la situación entre España y Alemania durante estos días: la superioridad  de los alemanes tanto en el fútbol como en lo que a política se refiere. Y de lo primero puedo dar fe de ello, pues cuando me fui con unos amigos a ver el partido de vuelta Real Madrid-Dortmund, todos los alemanes allí presentes apostaban lo que fuese a que la final sería entre sus dos equipos germanos. Claro está que era muy difícil remontar un 4-1 pero de haberse confiado un poco más el R. Madrid habría vencido sin problemas.

A SUS 98 PRIMAVERAS

Nada más y nada menos que 98 añitos cumplió ayer día 15/04/13 la abuela más genial que una nieta puede tener. Aunque reconozco que no me gusta poner en Internet fotos de mis familiares, esta vez he hecho una excepción con mi abuela Isolina porque ella lo vale. Es mi abuela materna y pese a los achaques físicos propios de tal edad, su cabeza funciona a las mil maravillas: sabe jugar a la brisca, tiene siempre una opinión crítica para todo y para todos, le encantan las visitas y sentirse acompañada por los suyos, es generosa con la gente y, aunque ha perdido la mayor parte de su dentadura, su sonrisa está siempre presente. Y esto último, aparte de su genética de roble, es lo que más me encantaría heredar de ella.

¡Muchas felicidades, abuela!

QUERIDO BLOG

Querido blog,

Hace unos tres meses que te tengo abandonado, que no escribo porque nada me inspira y siento no tener mucho que contar. Y es que desde que llegué de Alemania y me asenté en mi tierra natal, A Coruña, mi cabeza ha estado dando mil vueltas en lo que concierne a mi futuro. Por una parte, mi contrato como auxiliar de conversación en Essen había terminado y, por otra, tenía ganas de quedarme en Alemania para encontrar un trabajo relacionado con mis estudios universitarios. 

Sin embargo, decidí venirme a España para meditar con calma las posibles opciones que tenía en mente y que quería hacer realidad en alguna de las ciudades alemanes próximas a Essen. Así, decidí que Colonia sería mi destino a partir del 25 de abril de 2013 y me puse manos a la obra con ayuda de mi gran ordenador para conseguir alojamiento y trabajo. Conseguir alojamiento fue tarea fácil porque mi amiga portuguesa Lúcia, que lleva muchos años viviendo allí, me dio el contacto de una residencia que ella bien conoce. El tema trabajo ya es otro cantar. Desde enero he estado buscando ofertas de trabajo para esta ciudad en lo que se refiere a agencias de traducción, academias de idiomas, secretariado de lenguas extranjeras y algún que otro tema relacionado con el turismo. El resultado es el obvio, que encontrar un trabajo cuesta y mucho. Alemania no regala absolutamente nada y cada una de las empresas sabe muy bien lo que busca para su trabajador.

Bandera de Colonia (Köln)

Y me explico. Mi amiga Lúcia me dijo que probase suerte en un colegio privado que ella conocía y que estaba situado muy cerquita de Colonia. En este caso solicité ser profesora de español y tras enviarle mi carta de presentación, CV y título provisional me respondieron inmediatamente diciéndome que todo era muy interesante pero que para ejercer de profesor en Alemania era indispensable pasar unos exámenes oficiales conocidos como Referendariat.¡Y claro que los conocía! Lo que pasa es que pensé que para los colegios privados no era necesario. Pues nada, algo aprendido y de lo que tomo buena nota para poder seguir formándome en este ámbito, en caso de que no me salga ninguna otra posibilidad de trabajo interesante. Algo parecido me sucedió en una academia de idiomas. Me dijeron que les contactase, pues tenían alguna vacante para profesor de español, tras haber superado el examen de alemán para extranjeros DaF (Deutsch las Fremdsprache).Y sí, este examen también lo conocía pero no sabía que era indispensable para algunas academias de idiomas. Mi tarea es pues preparar y presentarme a este examen cuando haya llegado allá. Pero también obtuve más respuestas negativas por parte de agencias de traducción e interpretación y academias de idiomas. Que si la plantilla estaba completa, que hasta septiembre no van a necesitar a más personal, etc. Y lo típico: que guardarían mis datos por si me necesitan en el futuro. Pero también obtuve respuestas positivas e incluso tengo fecha en mayo para una entrevista de una empresa que se dedica a la venta de viajes en Internet.

Suceda lo que suceda, tengo esperanzas de conseguir algún trabajo dentro de mi campo y mientras no aparezca, y como dije antes, podré seguir formándome en la docencia y en el idioma alemán. Lo cierto es que este viaje es una gran aventura personal, pues esta vez desconozco el tiempo que estaré viviendo allí, ya que dependerá en gran medida del trabajo. También desconozco la gente con la que me encontraré, aunque ya cuento con dos amigas que viven allí, mi amiga Teresa de Essen y otros amigos de ciudades cercanas. Sé que sola no me voy a sentir, eso sí, la situación va a ser muy distinta de la de estos casi cuatro meses que llevo en mi casa donde he trabajado (algunas horitas) como profesora de inglés, alemán, lengua y gallego e, incluso, de ballet; donde he dedicado las mañanas a dormir y a hacer deporte; donde están mis verdaderos amigos con los que tanto disfruto de aquí para allá; y donde mi familia me ha estado mimando mucho.

Y Dios dirá, cómo va fluyendo todo esto. Yo, por el momento, me sumo a la virtud de la paciencia, a ir haciendo poco a poco y, sobre todo, a dejarme sorprender. No soy una hija fugitiva, solo aparco mi casa temporalmente, para descubrir cosas nuevas y aprender de todo lo que me rodee. ¡A ver qué pasa en Köln!